Dimsport Srl oferece ferramentas e serviços para otimizar o desempenho do motor devido a calibragem do computador eletrônico (ECU) de origem. Dimsport Srl não oferece arquivos modificados pronto para ser utilizado e não é responsável por arquivos criados pelos seus clientes.

O produto fornecido pela Dimsport S.r.l. é garantido livre de defeitos originais como declarado pelo Decreto Legislativo Italiano de 06 de Setembro de 2005 no. 206 ( "Código do Consumidor").

Procedimento
Se o/a comprador/a desejar exercer os direitos contidos nessas condições de garantia, deve entrar em contato com o Serviço de Suporte Técnico Dimsport para obter informações sobre os procedimentos exatos para a devolução do produto para inspeção. Com as limitações especificadas abaixo, e se existirem condições para o reconhecimento da garantia, nos termos do Decreto-Lei 206/05, o produto será reparado gratuitamente.
Sem prejuízo do disposto no art. 130 do Decreto Legislativo 206/05, em particular no que respeita à impossibilidade objetiva ou custos excessivos do reparo.
Se o produto for devolvido após o termo do período de garantia, o defeito não for coberto pela garantia, ou o produto não apresentar defeitos, a Dimsport S.r.l. irá cobrar ao comprador os custos de transporte, administrativos e técnicos.

Procedimento para devolução do produto
Para qualquer tipo de trabalho de reparação de produtos, o comprador deve entrar em contato com o Serviço de Suporte Técnico Dimsport para solicitar o número R.M.A., notificando por escrito, ao solicitar o R.M.A:
- Número de série do produto.
- Falhas encontradas
O Serviço de Apoio Técnico Dimsport vai realizar testes para identificar o problema; isso será seguido por uma comunicação via e-mail com o número R.M.A. e as instruções específicas a serem seguidas. O número R.M.A. deve ser indicado no documento que acompanha a mercadoria e na embalagem.

Limitações das reparações efetuadas sob garantia
A garantia da Dimsport S.r.l. não cobre defeitos que ocorram para além do prazo de duração da garantia, defeitos que não existiam no momento da entrega do produto, defeitos resultantes do uso negligente ou descuidado, má instalação ou manutenção, armazenamento e / ou conservação inadequada, manutenção ou trabalho técnico efetuado por pessoal não autorizado, danos devidos ao transporte ou corrosão, ou produtos cujo número de série tenha sido alterado ou cancelado.
Apenas a título de exemplo, os seguintes casos são excluídos da garantia:
• danos estéticos no produto, tais como arranhões, amassados, lascas ou quebras, tanto para o revestimento externo como para o visor, além de danos atribuíveis a impactos e / ou quedas;
• danos causados ​​pela modificação do produto ou alteração (hardware ou software) do mesmo, sem a autorização prévia por escrito da Dimsport;
• defeitos resultantes de acidentes, calamidades naturais ou outras causas, incluindo chuva, granizo, raios e fogo.

A garantia não cobre danos que sejam consequência de sobrecargas de corrente na rede em que o produto esteja conectado ou causados ​​por outros equipamentos, sistemas ou componentes quando conectado incorretamente ou utilizado sem autorização.
Os materiais sujeitos a desgaste (incluindo capacitores, baterias, telas de LCD) estão especificamente excluídos desta garantia, a menos que o desgaste ou dano seja atribuído a um material ou defeito de fabricação.
Qualquer quebra de selos ou adulteração do produto irá resultar em perda da garantia.

O suporte técnico para além dos termos de garantia
O produto é vendido com 24 meses de garantia a partir da data da fatura de compra.

Se o produto manifestar problemas de funcionamento para além dos termos de garantia ou se a garantia não se aplicar, o comprador deve entrar em contato com o Serviço de Suporte Técnico Dimsport afim de acordar o procedimento para enviar o referido produto para reparo ou inspeção.
Em caso de reparações efetuadas não abrangidas pela garantia, os custos de reparação, inspeção, atualização de software ou qualquer reposição será sustentado pelo comprador.
A Dimsport reserva-se o direito de, sem prévio acordo com o comprador, não realizar o reparo quando o restauro ou reparação do produto não seja rentável, tendo em conta o valor do produto e o custo do trabalho necessário.

Trabalhos de reparação não autorizadas pela Dimsport - adulteração
CUIDADO! O equipamento é vendido com selos invioláveis ​​com indicação da menção " Warranty void if seal is broken ". A remoção destes selos e / ou modificação de qualquer parte do hardware ou software implicará a perda de qualquer garantia fornecida sobre o produto e suspensão da execução dos serviços programados pelo contrato com o usuário. O comprador do produto só pode realizar qualquer trabalho para substituição de peças individuais e / ou manutenção / actualização depois de expressa autorização por escrito do Serviço de Apoio Técnico Dimsport.
CUIDADO! A Dimsport pode considerar a intervenção não-autorizada em seu hardware e / ou remoção dos selos como uma tentativa de manipulação destinada a violação das leis atuais em matéria de proteção dos direitos de propriedade industrial e intelectual, reservando-se o direito de informar as autoridades competentes sobre as referidas ações. Neste caso, o autor das referidas ações não pode invocar boa-fé em sua defesa.

LICENÇA DE UTILIZAÇÃO DE SOFTWARE

1. ATENÇÃO! A instalação e a posterior primeira utilização do software pelo Utilizador implicam a tomada de conhecimento e a aceitação perante a Dimsport srl destas condições de Licença de Utilização. Antes de iniciar a instalação e a utilização do Software é necessário ler integralmente e aceitar esta Licença de Utilização.

2. Objeto. O presente documento define os conteúdos da licença de utilização concedida pela Dimsport srl ao Utilizador para utilizar o Software na posse do Utilizador que o tenha legitimamente adquirido.

3. Indivisibilidade. O Software é licenciado como unitário, mesmo se for tecnicamente separável nos seus componentes individuais. Em caso algum os seus componentes individuais podem ser separados para utilização independente, a não ser que isso seja expressamente autorizado nesta Licença ou pelas disposições da legislação aplicável.

4. Direitos de propriedade intelectual e industrial. Todos os direitos sobre o Software, sobre o banco de dados onde o acesso é concedido ao usuário (incluindo, a título de exemplo, mas não exaustivo, qualquer imagem, logotipo, marca, fotografia, animação, vídeo, áudio, música, texto, “applet”, atualização) bem como sobre o layout gráfico do Software são de propriedade da Dimsport srl e estão protegidos pela legislação Italiana e Internacional aplicável.

Toda a documentação fornecida sob forma analógica ou digital com o Software (a título de exemplo, mas não exaustivo: manuais do utilizador, guias de instruções e manuais de funcionamento) está sujeita a Copyright e não pode ser copiada, fotografada, reproduzida, traduzida ou veiculada por meio eletrónico, no todo ou em parte, sem a prévia autorização escrita da Dimsport srl.

Todos os direitos de exploração comercial e de utilização relativos ao Software, ao banco de dados e a tudo o que o acompanha ou completa que, não são aqui expressamente reconhecidos ao Utilizador, permanecem da titularidade exclusiva do Licenciador.

A utilização do Software por parte do Utilizador não poderá de forma alguma constituir a seu favor direitos ou pretensões de tipo algum sobre o mesmo.

O Utilizador garante a Sua plena colaboração, em caso de necessidade, a fim de fazer constatar a titularidade dos direitos da Dimsport srl, cumprindo todos e quaisquer requisitos apropriados para uma melhor proteção do mesmo.

5. Licença de utilização de software. O Software é concedido ao Utilizador sob licença de utilização, não exclusiva e transferível apenas nos limites estabelecidos abaixo.

O Utilizador poderá utilizar o Software de acordo com a finalidade para a qual este foi realizado e comercializado em conformidade com as recomendações de utilização e as especificações técnicas fornecidas pelo Licenciador, nos limites do estabelecido nesta Licença.

O software só poderá ser cedido pelo Utilizador a terceiros juntamente com este contrato de Licença de Utilização e implica a perda, do cedente, do respetivo direito de utilização do software.

Consequentemente, todas as cópias do software em sua posse têm de ser imediatamente removidas de todos os suportes que se encontrem à disposição do cedente.

A transferência do software pelo usuário para terceiros não confere ao cessionário qualquer direito de utilização de serviços ligados ao uso legítimo do software, tais como o acesso à área reservada da web e o apoio técnico prestado pela Dimsport S.r.l. Se o novo licenciado estiver interessado em beneficiar do direito aos serviços adicionais, deve contactar directamente a Dimsport Srl. e suportar os custos correspondentes aos serviços oferecidos.

Além do supra exposto, é expressamente proibido ao Licenciado copiar, distribuir, difundir, comunicar ou tornar disponível, a qualquer título, o software ou as suas cópias ou permitir a sua utilização por terceiros, bem como desmontar, descompilar, descodificar, submeter a reverse engineering, alterar em todo ou em parte o Software, adicionar partes ou integrar outros softwares, salvo nos limites do expressamente permitido pela legislação aplicável em vigor.

6. Proteção contra cópias. O Software pode conter uma tecnologia de proteção contra cópias para impedir a duplicação não autorizada do Software.

É ilegal realizar cópias não autorizadas do Software ou iludir a tecnologia de proteção contra cópias contida no Software ou copiar, no todo ou em parte, o conteúdo do banco de dados sem o consentimento do legítimo proprietário.

O utilizador declara-se consciente deste fato e não pode alegar em seu favor, no caso de violação destas Condições de Utilização, a boa fé.

Se o Utilizador precisar de uma cópia de backup do Software poderá solicitá-la a Dimsport srl, especificando os motivos.

Qualquer cópia de backup estará sujeita às mesmas limitações do original, incluídas neste acordo, e poderá ser utilizada única e exclusivamente para a recuperação do original, no caso da sua perda ou dano irreparável.

A VIOLAÇÃO DAS CONDIÇÕES DE LICENÇA REFERIDAS NOS PONTOS 3, 4, 5 E 6 IMPLICA A IMEDIATA RESOLUÇÃO DO PRESENTE ACORDO E A CONSEQUENTE CADUCIDADE POR PARTE DO UTILIZADOR DE QUALQUER DIREITO DE UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE.

7. Conservação dos efeitos. Se uma ou mais partes deste acordo estiverem em conflito com a legislação aplicável, forem consideradas nulas, inválidas e/ou de outra forma ineficazes, estas condições da licença manterão a sua eficácia entre as partes, na parte não invalidada.

8. Legislação aplicável, Resolução de litígios e Foro Competente. O presente acordo é regido e disciplinado pela lei italiana.

Para todas as matérias não expressamente referidas aplicam-se as disposições da lei italiana.

Para todos os litígios decorrentes da interpretação, execução e vigência destas condições gerais de contrato será competente, salvo disposição em contrário de lei vinculativa, o Tribunal do lugar de residência ou domicílio do Utilizador, no caso deste ser considerado “consumidor” nos termos da legislação aplicável, caso contrário exclusivamente o tribunal de Vercelli, Itália.

9. Comunicações. O Licenciador Dimsport srl tem a sua sede na Località San Iorio 8/B, 15020 Serralunga di Crea – Italy.

Quaisquer comunicações ou reclamações devem ser enviadas para esse endereço ou transmitidas ao número de fax +39 0142940094 ou ao endereço de correio eletrónico info@dimsport.it .

Comunicações e reclamações enviadas a endereços diferentes não serão tidas em conta para efeitos do presente contrato de licença.

10. Língua. Estas condições gerais de licença são redigidas em italiano e traduzidas em inglês, francês, espanhol, alemão e português. No caso de qualquer inconsistência entre os textos nas várias línguas ou dúvidas sobre a sua interpretação, prevalecerá o texto em língua italiana.

O Licenciado declara ter lido e compreendido esta declaração de isenção de responsabilidade em todas as suas partes e aceitar ficar vinculado pelos termos e condições indicados na mesma. O Licenciado também reconhece que esta declaração de isenção de responsabilidade é um acordo completo e exclusivo com o Licenciador e que esta substitui qualquer acordo anterior, oral ou escrito, qualquer proposta e/ou comunicação anterior relativa ao objeto deste acordo.

Por favor, leia com atenção antes de começar a utilizar as ferramentas e programas fornecidos pela Dimsport Srl.

A utilização deve implicar a plena compreensão e aceitação desta declaração.

A Dimsport Srl fornece diversos kits de tuning feitos de software para PC (RaceEvo, FlashPoint, DSManager, MyGenius Cliente, Trasdata, Rapid Bike Master, Rapid TPM) e ferramentas (NewGenius, MyGenius, Trasdata, NewTrasdata, Rapid Bike, Rapid) apenas para fins competitivos em circuitos de corrida.

Estes kits de tuning permitem ao usuário manipular e alterar os parâmetros de trabalho do motor. Consequentemente, a utilização desses produtos podem tornar o veículo não conforme com os requisitos oficiais estabelecidos no seu país no que diz respeito a velocidade, nível de potência ou níveis de emissões. Além disso, pode implicar níveis de deterioração mais elevados ou diferentes dos componentes mecânicos e eléctricos do veículo. O uso destes produtos também pode determinar a perda da garantia oficial fornecida pelo fabricante / fornecedor.

Os kits acima mencionados só devem ser utilizados após uma leitura atenta das instruções, da documentação técnica fornecida, e somente de acordo com o indicado e sugerido.

Os produtos fornecidos podem permitir que o usuário altere o desempenho do veículo; em consequência disto, o próprio veículo pode ter reacções diferentes em comparação com a condição padrão, tal como indicado pelo fabricante. É necessário cautela máxima durante a condução de veículos após a intervenção.

Os kits de tuning fornecidos pela Dimsport Srl são concebidos e fabricados apenas para aplicações esportivas em circuitos de corrida. Sob nenhuma circunstância os produtos fornecidos pela Dimsport Srl devem ser usados para violar ou enganar as leis nacionais do país em que serão utilizados os produtos. Qualquer violação desta regra terá como consequência a rescisão do contrato de licença.

O usuário, ao aceitar este contrato de licença, concorda e afirma que quaisquer operações realizadas com as ferramentas e software produzidos / fornecidos pela Dimsport Srl serão realizadas em circuitos de corrida para fins de competição, sob sua própria e exclusiva responsabilidade.

CONTRATO DE UTILIZAÇÃO DE SETTING FILE E ORIGINAL
 

Art. 1 - OBJETO DO CONTRATO DE LICENÇA

O objeto do presente contrato de licença é a concessão de uma licença para a utilização dos ficheiros denominados “setting files” e file “original”, necessários aos utilizadores do programa de PC e dos produtos RaceEVO, New Genius, New Trasdata, TheGenius, publicados pela Dimsport Srl e disponíveis na sua base de dados online.

Os “setting files” e os file “original” são necessários para que o RaceEVO decodifique o conteúdo da unidade de controlo do motor (ECU – Engine Control Unit) e/ou compare ou restabeleça esse conteúdo ao seu estado original.

O presente contrato regula o fornecimento e a utilização, por via de download a partir da base de dados da Dimsport, dos “setting files” e/ou file “original” disponibilizáveis para download.

Art. 2 - LIMITAÇÃO DO USO DOS SETTING FILES e ORIGINAL

Os “setting files” e os file “original” são fornecidos exclusivamente para permitir a visualização, dentro do programa RaceEVO, de uma seleção de mapas armazenados na ECU; qualquer outro uso é estritamente proibido.

Em nenhuma circunstância o propósito da disponibilização pode ser alterado; está também excluída qualquer intenção de fornecer instruções ou informações sobre como localizar os mapas. É proibido converter, decodificar ou desmontar os “setting files” e os file “original”; esta proibição aplica-se a qualquer operação destinada a extrair informações destes ficheiros.

A Dimsport Srl concede o direito de descarregar os “setting files” e os file “original” exclusivamente a clientes registados que tenham adquirido pelo menos um dos produtos RaceEVO, New Genius, New Trasdata, TheGenius, diretamente ou através de um parceiro comercial ou distribuidor oficial da Dimsport.

No caso de transferência de propriedade de um ou mais dos produtos acima mencionados a um novo titular, a Dimsport Srl reserva-se o direito de proibir o acesso à base de dados e/ou exigir ao novo titular a aquisição de uma licença para o programa.

Os “setting files” e os file “original” fornecidos permanecem propriedade exclusiva da Dimsport Srl, que também mantém o direito exclusivo de autorizar a sua utilização por terceiros.

Art. 3 - MODIFICAÇÃO DO CONTRATO

A Dimsport Srl tem o direito de modificar, a qualquer momento, qualquer parte do presente contrato, especialmente em caso de download incorreto e/ou uso indevido dos “setting files” e dos file “original”, e/ou de violação do disposto nos Artigos 2 e 5.

A modificação será válida e eficaz a partir do momento em que seja publicada no site da Dimsport Srl.
 

Art. 4 - RESOLUÇÃO DO CONTRATO

A Dimsport Srl tem o direito de suspender o serviço prestado através da base de dados dos “setting files” e dos file “original” em caso de violação do disposto nos Artigos 2 e 5, bem como por pagamentos em atraso relacionados com vendas diretas ou operações comerciais realizadas através de parceiros comerciais ou distribuidores oficiais da Dimsport.

Em caso de violação grave do disposto no Artigo 2 do presente contrato, a Dimsport Srl reserva-se o direito de resolver o presente contrato e de reclamar indemnização ao Cliente.
 

Art. 5 - CONDIÇÕES DE ENTREGA E LIMITES DO FORNECIMENTO

O serviço que permite ao Cliente descarregar os “setting files” e os file “original” a partir da base de dados na Internet está limitado a 15 (quinze) ficheiros por dia, incluindo ambos os tipos de ficheiros.

Não obstante, em caso de necessidade, a Dimsport Srl poderá considerar um aumento temporário da quantidade de ficheiros a descarregar. O pedido deverá ser comunicado pelo Cliente por escrito.

Sem pedido prévio à Dimsport Srl, o Cliente não está autorizado a descarregar “setting files” e file “original” em número superior ao limite diário permitido pela Dimsport.

Em caso de violação grave do disposto no Artigo 5 e neste contrato, a Dimsport Srl reserva-se o direito de resolver o presente contrato e de reclamar indemnização ao Cliente.

Art. 6 - LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Ao fornecer os “setting files” e os file “original”, a Dimsport Srl disponibiliza um serviço limitado ao que está expressamente indicado no presente contrato.

Os “setting files”, os file “original” e quaisquer outros componentes de software acessíveis através do serviço fornecido são disponibilizados ao utilizador final “tal como estão” (as is), sem qualquer garantia e excluindo quaisquer outras garantias, condições, declarações ou disposições expressas ou implícitas previstas por lei, costume, uso ou qualquer outra norma – incluindo, mas não limitado a, garantias de integridade, comerciabilidade, gozo pacífico, qualidade satisfatória ou adequação a fins específicos.

Em particular, a Dimsport Srl não poderá ser considerada responsável por problemas relacionados com a ligação à Internet e/ou qualquer outra falha, defeito ou interrupção que possa afetar ou atrasar o serviço.

A Dimsport Srl não será responsável por qualquer perda de utilização, interrupção de negócios ou quaisquer danos indiretos, especiais, incidentais ou consequenciais de qualquer tipo (incluindo lucros cessantes), independentemente da forma de ação, seja contratual, extracontratual (incluindo negligência), responsabilidade objetiva de produtos ou outra, mesmo que o Cliente tenha sido informado da possibilidade de tais danos.

Em nenhum caso a Dimsport Srl será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais de qualquer tipo resultantes da entrega ou utilização dos “setting files”, dos file “original” e dos produtos RaceEVO, New Genius, New Trasdata, TheGenius, nem pela falha em atingir os resultados desejados pelo Cliente.

O Cliente confirma ainda estar ciente de que as operações realizadas podem tornar o veículo não conforme com os requisitos oficiais do seu país relativamente a velocidade, nível de potência e emissões. Além disso, tais operações podem implicar um nível mais elevado ou diferente de desgaste das peças mecânicas e elétricas do veículo.

O Cliente concorda e declara que qualquer operação realizada com os “setting files”, file “original” e os produtos RaceEVO, New Genius, New Trasdata, TheGenius fornecidos pela Dimsport Srl será efetuada sob a sua exclusiva responsabilidade.

As operações realizadas através da utilização dos “setting files” e dos file “original” podem tornar o veículo inapto para os requisitos e normas do país em termos de potência, velocidade e emissões. As funcionalidades dos setting files foram concebidas e desenvolvidas exclusivamente para utilização em competição, diagnóstico ou desportiva em circuitos destinados a tal fim.

A utilização fora destes limites poderá resultar na imposição de sanções ou mesmo na anulação da garantia do fabricante do veículo. A Dimsport Srl não fornece garantias e, em nenhum caso, poderá ser responsabilizada por qualquer mau funcionamento ou problema decorrente dessas intervenções.

Art. 7 - NOTAS FINAIS

O operador atualmente ligado a esta base de dados declara ser titular de uma licença registada e, por conseguinte, estar legalmente autorizado a descarregar e utilizar os “setting files” e os file “original”. Ao completar o download, todas as condições e regras estabelecidas neste contrato são plenamente compreendidas e aceites.

O presente contrato substitui e revoga qualquer versão anterior do mesmo ou qualquer acordo relativo a este assunto, celebrado com a Dimsport Srl bem como com quaisquer parceiros comerciais e/ou distribuidores oficiais. A Dimsport Srl reserva-se o direito de o modificar sem aviso prévio.

No caso de qualquer litígio decorrente ou relacionado com o presente contrato, será competente em exclusivo o tribunal de Vercelli (VC), de acordo com a legislação da República Italiana.